How to get married in Ontario (온타리오에서 혼인신고하기)

이번에는 혼인신고 절차에 대해서 알아보겠습니다. 온타리오에서의 혼인신고는 한국과 달리 꽤 복잡한 절차와 시간이 걸리므로 결혼을 앞두고 계신분들이라면 미리 준비하시는 것이 좋습니다.

첫번째, Marriage License 신청하기

가장 먼저 필요한 것은 Marriage Licence를 신청하는 것인데요, 신청 양식은 거주하시는 City나 Municipal Office 웹사이트에서 찾으실 수 있습니다. 토론토의 경우는 Marriage Licence를 토론토시 웹사이트에서 온라인으로 신청서를 작성후에 출력할 수 있습니다. Application 출력 후, 정부 발행 신분증 (Government issued ID) 두 가지를 준비하셔야 합니다. 유효기간이 지나지 않은 여권이나 운전 면허증, 영주권 카드, 시민권 카드, 출생증명서가 해당됩니다.  한국의 주민등록증이나 한국에서 발급된 운전면허를 가지고 가셔도 되지만, 번역 공증을 미리 받으셔야 합니다. 이 때 주의하셔야 할 점은 반드시 AITO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) 멤버인 공인번역인 (AITO Certified translator)가 번역한 서류가 필요하다는 것 입니다. 영사관 번역 공증은 받아주지 않으므로 주의하시기 바랍니다. 아이디를 번역, 공증 받으셨다면 시청 방문 시 해당 아이디의 원본도 가지고 가셔야 합니다. 국제면허증이나 학생비자, 취업비자 등은 정부 발행 신분증에 해당하지 않습니다.

두번째, 시청에서 Marriage License 발급받기

토론토시의 경우 현재 다운타운의 시티홀에서만 발급이 가능하고 온라인으로 미리 예약 하셔야 합니다. 두 분 중  한 분만 가셔도 가능하지만, 이경우는spouse분의 ID 두개를 가지고 가셔야 합니다. License 신청 비용은, 토론토의 경우는 $160입니다.  License는 90일 동안 유효하니 그 안에 결혼식을 하시거나 Marriage certification을 신청하셔야 합니다. 
    

세번째, 결혼식

결혼식을 하실 때 알아 두셔야 하는 점은 온타리오에서 certification 을 받은 결혼식 주례자 (Wedding Officiant) 가 결혼식을 진행해야 한다는 점입니다. 그리고 두 명의 증인이 필요한데, 증인은 가족, 친구, 친척, 혹은 지인들이 해주시면 됩니다.

네번째, Marriage등록하기

결혼 집행인 (Wedding Officiant)와 증인, 그리고 결혼하는 커플의 사인이 완료된 Marriage License를 Wedding Officiant가 ServiceOntario 로 보내면 약10주 정도 후에 등록이 완료됩니다.

다섯번째, Marriage Certification 신청하기

Marriage License가 등록 되었다는 notice를 받으시면 certification을 신청하실 수 있습니다. 
우편 신청이나 방문 신청도 가능하지만, 가장 빠르고 쉬운 방법은 ServiceOntario 웹사이트를 통해서 온라인으로 신청 하시는 방법입니다. 신청은 결혼한 커플 뿐만 아니라 가족과 가까운 친척 분들 혹은 법적 대표인 (Legally authorized representatives)도 가능합니다. 비용은 $15 이고 신청 후 약15일후에 받아 보실 수 있습니다.